中山駅の北側にはロータリー広場があり、その北にはゆったりと恩田川が流れる潤い豊かな住宅街です。南側には多摩丘陵の坂道の多い住宅街があり、マンションの数も充実しています。駅の周辺には中山商店街などがあり、スーパーや飲食店街、美容室などが軒を連ね、比較的活気のある商業エリアを形成しています。普段の生活で必要なものはすべて駅周辺でそろいます。周辺には、起伏のある丘陵地に「県立四季の森公園」などがあり、自然を身近に感じながらリフレッシュできる環境が整っています。「県立四季の森公園」には、多摩丘陵のかつての里山の風景が残さており、園内には四季の自然や生物を紹介するビジターセンターなどの施設があります。芝生広場や夏には水遊びができる「じゃぶじゃぶ池」などがあり、子供たちに人気です。

横浜市緑区の区名は緑を美しく保存したいという願いから付けられ、寺山町は正しく緑が美しい町、横浜市緑区寺山町の町域は、北は横浜緑区役所から南は長坂谷公園まで、町の多くは県立四季の森公園が占めます。2つの公園とも入園料（駐車代は必要）は無料です。寺山町の最寄り駅は緑区役所の最寄り駅でもある中山駅、当駅にはＪＲ横浜線と横浜市営地下鉄グリーンライン（4号線）の2路線が乗り入れ、橋上駅の当駅には北口と南口それぞれにバス乗り場があります。北口からは国際空港の成田空港や新幹線も乗り入れる新横浜駅など、南口からは一大繁華街を形成する横浜駅西口や遠足で御馴染みのよこはま動物園などへ行くバスが運行しています。